Hello everybody! This is the first video of 2011, and several weeks have passed since I published the last video. That's because I've been working on some new features for blendtuts.com
The first one: Subtitles!!
Hola a todos! Este es el primer video de 2011, y varias semanas han pasado desde que publiqué el último video. La razón de ello es que he estado trabajando en varias nuevas características para blendtuts.com
La primera de ellas: Subtítulos!!
Mucha gente ha pedido esta función últimamente, y desde que empecé con blendtuts, dado que soy de España... alguna gente de habla hispana me decía que estaría bien que hiciera los videos en español, o al menos que fueran subtitulados. Incluso he recibido dos emails de personas con discapacidad auditiva, así que me ha parecido una buena idea incluír subtítulos en los tutoriales.
Pero... aunque parecía algo sencillo, me he encontrado MUCHOS problemas buscando una manera eficiente de incluír subtítulos. Espero que Vimeo añada pronto la opción para poner subtítulos, porque de la manera en la que lo estoy haciendo no es demasiado cómodo, pues necesito crear videos diferentes para cada idioma de subtítulos, pero he decidido que por ahora, esta es la forma más eficiente.
Nos vemos!
A lot of people has requested this lately, and since the start of blendtuts, as I'm from Spain... some people who speak spanish would like to see the videos in spanish, or at least subtitled. I even received two emails from deaf people, so I felt that having subtitles could be great for a lot of people :)
But... it seam to be a quite easy thing, and I found a LOT of problems looking for an efficient way of making subtitles. I hope that Vimeo add subtitles possibilities soon, because the way I'm doing it is not very confortable, as I need to create different videos for each subtitled language, but I found it the best way for now.
See you!
8 comments:
Buenas!!! Este mismo viernes, buscando turoriales de la nueva version de Blender ( la version 2.5), descubri esta magnifica pagina de Blender.
Tan solo agradecerte de que compartas tu tiempo con estos excelentes tutoriales, magnificamente ordenados y explicados para principiantes, y encima, ahora te tomas la molestia de poner los subtitulos en español.
Muchisimas gracias ya que mi nivel de ingles es pesimo y con esto me ayudara muchisimo, ademas de aprender las funciones de Blender, sabiendo como esta el tema economico de estudiar 3D ( precios astronomicos)
Una vez mas, MUCHAS GRACIAS!!!!
Carles Tenorio
Me alegro de que te resulten útiles, Carles :) Espero que con los subtítulos, más gente como tu pueda acceder a este magnífico programa!
Un saludo y gracias por el comentario! ;)
Hola
Muy bien por ti, por incluir los subtitulos, hasta ahora he entendido a la perfección los tutos en ingles.
Gracias
Buenas gracias por la web y por agregar subtitulos en espaniol :)
Gracias a ti por visitarla :)
Me quito el sombrero...luego de años de usar softwares comerciales estoy empezando a descubrir el asombroso mundo de Blender y es increible lo facil que es con tales medios y comunidades...sencillamente increible!
Muchos animos Oliver!
Daniel.
p.d No sabia que existiera tal currada de web sobre blender en España!:O yo siempre asociaba webs 3d = extranjero... error de blender newbie supongo jaja!
Gracias, Daniel!! Se hace lo que se puede :) En un futuro, si va bien, me gustaría tenerla en español e inglés por completo (también con audio).
Suerte con Blender!
buenisimo!!! exelente iniciativa :D la verdad que te felicito ya que los tutoriales tienen una gran calidad, ya me hice fan de tu pagina en el facebook.
mis felicitaciones y espero que sigas con la pagina que esta genial, saludos desde argentina fernando
Post a Comment